II paesaggio vegetale presenta inoltre alcune singolarità: numerosi individui di “Tasso” de enormes dimensiones,,it,vegetando en un lugar no por casualidad llamado,,it,Tassiti,,et,y una cara de roca alta,,it,del que cae la cascada,,it,cubierto con varios ejemplares de Leccio,,it,un árbol de ambientes más cálidos,,it,que aqui,,it,entre haya y carpe,,it,Se ha creado un nicho con condiciones climáticas ideales que le permiten vivir en altitudes que no son propias.,,it,Muy impresionante es un bosque de grandes hayas,,it,ubicado entre el piso debajo de la cascada y el arroyo,,it,donde numerosos ejemplares son imponentes y con formas tortuosas,,it,entre las mil corrientes de las corrientes que corren a su alrededor,,it,LA HAYA,,it,Familia,,it,Fagaceae,,en,Apariencia,,it,árbol de hoja caduca con corteza gris,,it,caducifoglie,,es,Altura,,it,hojas,,it,opuesto,,it,elípticas,,it,margen completo y ondulado cubierto de pelo blanco,,it, vegetanti in una località non a caso chiamata “Tassiti”, ed un’alta parete rocciosa, quella da cui precipita la cascata, rivestita da parecchi esemplari di Leccio, un albero di ambienti più caldi, che qui, tra faggi e carpini, si è ricavato una nicchia con condizioni climatiche ideali che gli permettono di vivere a quote non proprio sue.
Molto suggestivo è un bosco di grandi faggi, situato tra il pianale sottostante la cascata ed il torrente, dove numerosi esemplari si presentano imponenti e con forme tortuose, tra i mille rivoli dei ruscelli che gli corrono intorno.
IL FAGGIO
Famiglia: Fagaceae
Aspetto: albero caducifoglie con corteccia grigia; caducifoglie
Altezza: 10-30-50 m
Foglie: opposte, ellittiche, a margine intero ed ondulato coperto da peli bianchi; la página superior es de color verde brillante y sin pelusas,,it,Flores,,it,las inflorescencias,,it,conjunto de varias flores reunidas en un solo pedúnculo,,it,de la haya son unisexuales o una puerta solo los elementos reproductores masculinos,,it,estambres,,it,y una mujer,,it,pistilli,,en,las inflorescencias masculinas tienen amentos axilares y péndulos,,co,las flores femeninas están aisladas o en pares,,it,pedunculado y cerrado por la cúpula espinosa pero no picante,,it,frutas,,it,Beechnuts rojizos y alargados,,it,noches,,cs,encerrado en una cúpula de madera de cuatro válvulas cubierta de espinas herbáceas,,it,Habitat,,en,muy frecuente en hayedos en zonas de haya fría,,it,Polysticho-Fagetum acerotosum pseudoplatani,,en,en las zonas de haya más frías,,it,Digital-Fagetum,,it,y en los bosques de hayas de las zonas de haya menos frías,,it,Aquifolium Fagetum cyclaminetosum,,en,Distribución en la reserva,,it
Fiori: le infiorescenze (insieme di più fiori riuniti su un unico peduncolo) del faggio sono unisessuali ovvero una porta solo gli elementi riproduttivi maschili (stami) e una quelli femminili (pistilli): le infiorescenze maschili sono ad amenti ascellari e penduli, i fiori femminili sono isolati o a coppie, peduncolati e chiusi dalla cupula spinosa ma non pungente
Frutti: faggiole rossastre ed allungate (noci) racchiuse in una cupola legnosa a quattro valve ricoperta di aculei erbacei
Habitat: molto frequente nelle faggete delle aree fredde a faggio (Polysticho-Fagetum acerotosum pseudoplatani), in quelle delle aree più fresche a faggio (Digitali-Fagetum) e nelle faggete delle aree meno fresche a faggio (Aquifolium Fagetum cyclaminetosum)
Distribuzione nella Riserva: distribuido en la mayor parte de la zona boscosa,,it,Distribucion en Italia,,it,común en los Alpes,,it,Apeninos y relieves de Sicilia,,it,EL CERRO,,it,árbol de hoja caduca,,it,erigido,,it,enviar,,lt,con ramas jóvenes peludas,,it,insertados alternativamente, son elípticos o lanceolados,,it,áspero en ambos lados,,it,lobuladas o incisas,,it,el tallo es peludo,,it,Los cerros son unisexuales, es decir, una puerta solo para los elementos reproductores masculinos.,,it,las inflorescencias masculinas forman racimos,,it,amenti,,en,mientras que las flores femeninas están aisladas y sésiles,,it,bellotas ovoides medio cubiertas con una cúpula con escamas largas,,it,fibroso y curvo,,co,muy frecuente en roble suave y fresno,,it,Cytiso-Quercetum pubescentis,,en,limitado a algunas áreas del cinturón de baja altitud,,it,común en toda Italia,,it,excepto en Padania,,it,donde es raro,,it,y en Cerdeña,,it,donde falta,,it,IL CARPINO,,it,Corylaceae,,en
Distribuzione in Italia: comune su Alpi, Appennini e rilievi della Sicilia
IL CERRO
Famiglia: Fagaceae
Aspetto: albero caducifoglio, eretto, siunuoso, con rami giovani pelosi
Altezza: 2-25 m
Foglie: ad inserzione alterna sono ellittiche o lanceolate, ruvide sui due lati, variamente lobate o incise; il picciolo è peloso
Fiori: le infiorescenze (insieme di più fiori riuniti su un unico peduncolo) del cerro sono unisessuali ovvero una porta solo gli elementi riproduttivi maschili (stami) e una quelli femminili (pistilli): le infiorescenze maschili formano grappoli (amenti) mentre i fiori femminili sono isolati e sessili
Frutti: ghiande ovoidali ricoperte per metà da una cupula con squame lunghe, fibrose e incurvate
Habitat: molto frequente nei querceti a roverella ed orniello (Cytiso-Quercetum pubescentis)
Distribuzione nella Riserva: limitata a poche aree della fascia di bassa quota
Distribuzione in Italia: comune in tutta l’Italia, salvo che nella Padania (ove è rara) e in Sardegna (ove manca)
IL CARPINO
Famiglia: Corylaceae
Aspetto: pequeño árbol con follaje no muy denso y cónico,,it,el follaje es caducifolio,,it,lanceolado,,en,puntiagudo,,en,serrado,,it,redondeado y simétrico en la base,,it,la inserción es alternativa,,it,pareado de hojas,,it,del carpe negro son unisexuales o un elemento reproductor masculino solo una puerta,,it,ambos son racimo colgando,,it,de forma cilíndrica y verde moteado con marrón,,it,infruttescenze,,pt,conjunto de frutas derivadas de la inflorescencia,,it,formado por frutos alados indecentes,,co,para,,sw,cerrado en brácteas blancas,,it,hojas modificadas con función protectora,,it,un sacco,,en,rango de altitud alta y baja,,it,muy común en toda Italia,,it,excepto en Padania,,it,EL TIGLIO,,it,Tiliaceae,,la,la corteza es lisa y gris pero con el tiempo se oscurece y se desprende,,co,suplentes,,fr,en forma de corazón con borde dentado,,it; il fogliame è deciduo
Altezza: 2-10 m
Foglie: lanceolate, acuminate, seghettate, arrotondate e simmetriche alla base; l’inserzione è alterna (foglie distiche)
Fiori: le infiorescenze (insieme di più fiori riuniti su un unico peduncolo) del carpino nero sono unisessuali ovvero una porta solo gli elementi riproduttivi maschli (stami) e una quelli femminili (pistilli): entrambe sono a grappolo pendente (amenti), di forma cilindrica e color verde screziato di bruno
Frutti: infruttescenze (insieme di frutti derivati dall’infiorescenza) formate da frutti alati indeiscenti (acheni) chiusi in brattee bianche (foglie modificate con funzione protettiva), a sacco
Habitat: molto frequente nei querceti a roverella ed orniello (Cytiso-Quercetum pubescentis)
Distribuzione nella Riserva: fascia di alta e bassa quota
Distribuzione in Italia: comunissima in tutta l’Italia, salvo nella Padania, ove manca
IL TIGLIO
Famiglia: Tiliaceae
Aspetto: albero caducifoglio; la corteccia è liscia e grigia ma con il tempo si scurisce e si sfalda
Altezza: 1-30 m
Foglie: alterne, cuoriformi con margine seghettato; la página inferior tiene el pelo rojo marrón en las axilas de las costillas en la base de la lámina de la hoja,,it,conjunto de flores múltiples,,it,inflorescencias,,it,pentámeros y blancos,,it,todo a la misma altura aunque dispuesto en pedúnculos de diferente longitud e insertado en diferentes puntos del eje principal,,it,corimbi,,co,óvalos,,it,muy frecuente en los hayedos de las zonas menos frescas,,it,muy pocos individuos localizados,,it,Alpes orientales,,it,común,,it,Alpes occidentales,,it,Apeninos del norte,,it,Italia central,,it,Campania y Basilicata,,it,rara,,es,EL MAGGIOCIONDOLO,,it,Leguminosas,,en,arbusto caducifolio o pequeño árbol erecto con ramas,,it,hojas y frutos sin pelo o solo un poco peludos,,it,compuesto,,it,similar a los del trébol,,it,trifoliada,,it,margen entero,,it,conjunto de varias flores amarillas reunidas en un solo pedúnculo,,it,racimo,,it
Fiori: insieme di più fiori (infiorescenze), pentameri e bianchi, tutti alla stessa altezza benché disposti su peduncoli di diversa lunghezza e inseriti in punti diversi dell’asse principale (corimbi)
Frutti: ovali
Habitat: molto frequente nelle faggete delle aree meno fresche a faggio (Aquifolium Fagetum cyclaminetosum),
Distribuzione nella Riserva: pochissimi individui localizzati
Distribuzione in Italia: Alpi Orientali: comune; Alpi Occidentali, Appennini Settentrionali, Italia Centrale, Campania e Basilicata: rara
IL MAGGIOCIONDOLO
Famiglia: Leguminosae
Aspetto: arbusto caducifoglio o piccolo albero eretto con rami, foglie e frutti privi di peluria o solo scarsamente pelosi
Altezza: 1-6 m
Foglie: composte, simili a quelle del trifoglio (trifogliate), margine intero
Fiori: insieme di più fiori gialli riuniti su un unico peduncolo (infiorescenze) a grappolo
Frutti: cubos que se abren cuando maduran a lo largo de dos líneas longitudinalmente opuestas,,it,legumbres,,it,sin pelusas con un ala a lo largo de la sutura,,it,muy frecuente en arbustos de piedra,,it,Corylo-Populetum tremuli,,id,frecuente en los bosques de hayas de las zonas de haya más frescas,,it,en los bosques de hayas de las zonas de haya menos frescas,,it,y en robles y fresnos,,it,Val di Teve superior y parte del sector sureste,,it,Alpes,,it,Apeninos,,it,L’ACERO,,es,Aceraceae,,en,árbol de corteza gris rayado longitudinal,,it,con hojas caducas,,it,palmate con,,es,vestíbulo,,id,reunidos en un grupo en un solo pedúnculo,,it,colgantes,,it,color amarillo verdoso,,it,cucharones con dos alas dispuestas a 90 ° y formando una V invertida,,it,samare,,ru,especies características de los bosques de hayas de las zonas frías de hayas,,it,Polysticho-Fagetum aceretosum pseudoplatani,,en,leopardo en el bosque de hayas,,it,Valle Po,,it (legumi), privi di peluria con un ala lungo la sutura
Habitat: molto frequente nelle boscaglie a nocciolo (Corylo-Populetum tremuli); frequente nelle faggete delle aree più fresche a faggio (Digitali-Fagetum), nelle faggete delle aree meno fresche a faggio (Aquifolium Fagetum cyclaminetosum) e nei querceti a roverella e orniello (Cytiso-Quercetum pubescentis)
Distribuzione nella Riserva: alta Val di Teve e parte del settore sud-orientale
Distribuzione in Italia: Alpi: comune; Appennini: rara
L’ACERO
Famiglia: Aceraceae
Aspetto: albero con corteccia grigia a striature longitudinali, a foglie decidue
Altezza: 5-30 m
Foglie: palmate con 5 lobi
Fiori: insieme di più fiori (infiorescenze) riuniti a grappolo su un unico peduncolo, pendenti (amenti) di colore giallo-verdastro
Frutti: secchi dotati di due ali disposte a 90° e formanti una V rovesciata (samare)
Habitat: specie caratteristica delle faggete delle aree fredde a faggio (Polysticho-Fagetum aceretosum pseudoplatani)
Distribuzione nella Riserva: a macchia di lepardo nella faggeta
Distribuzione in Italia: Pianura Padana, Apeninos del Sur y Sicilia,,it,en otro lugar común,,it,LA TARIFA,,it,Taxaceae,,en,arbusto tupido pero también árbol,,it,de hoja perenne con corona piramidal,,it,una especie dioica, es decir, hay diferentes individuos masculinos o femeninos,,it,hace honor a,,it,raramente hasta,,it,agujas planas,,it,suave,,it,largo hasta,,it,cm,,en,dispuestos en pares opuestos,,it,venenoso,,it,del tejón son unisexuales o una puerta solo los elementos reproductores masculinos,,it,las inflorescencias masculinas forman amentos axilares ovales amarillos mientras que las flores femeninas son verdes,,it,aislado y similar a los brotes de las hojas,,it,bayas aparentes,,it,carnoso,,it,rojo,,it,arilli,,et,que envuelven parcialmente la semilla negra,,it,Estado,,en,muy raro,,it,infrecuente,,it,presente solo en ambientes de cuevas,,it,Potentilletum apenninae,,en,también presente con árboles viejos en la parte media-alta del bosque de hayas,,it,Estación de considerable interés,,it,muy raro en los Alpes,,it,los Apeninos,,it,en Sicilia y Cerdeña,,it,ENEBRO,,it: rara; altrove comune
IL TASSO
Famiglia: Taxaceae
Aspetto: arbusto cespuglioso ma anche albero; sempreverde con chioma piramidale. E’ una specie dioica ovvero esistono individui diversi maschili o femminili
Altezza: 5-20 m; vive fino a 300 años de edad, raramente fino a 1000
Foglie: aghi piatti, morbidi, lunghi fino a 4 cm, disposti a paia opposti; velenosi
Fiori: le infiorescenze (insieme di più fiori riuniti su un unico peduncolo) del tasso sono unisessuali ovvero una porta solo gli elementi riproduttivi maschili (stami) e una quelli femminili (pistilli): le infiorescenze maschili formano amenti ascellari ovali gialli mentre i fiori femminili sono verdi, isolati e simili a gemme fogliari
Frutti: bacche apparenti, carnose, rosse (arilli) che avvolgono parzialmente il seme nero
Status: rarissima
Habitat: poco frequente, presente solo negli ambienti rupestri (Potentilletum apenninae)
Distribuzione nella Riserva: presente anche con alberi vetusti nella parte medio-alta della faggeta. Stazione di notevole interesse
Distribuzione in Italia: rarissima sulle Alpi, gli Appennini, in Sicilia e Sardegna
IL GINEPRO
Famiglia: Cupressaceae,,en,arbusto de hoja perenne postrado en el suelo,,it,muy adecuado para entornos de alta montaña,,it,es una especie dioica o existen diferentes individuos,,it,Masculino o femenino,,co,como una aguja,,it,curvo,,fr,apenas picante y veteado bajo un verde blanquecino,,it,están dispuestos en grupos de,,it,al mismo nivel en la rama,,it,posición vertical,,it,macho y hembra pequeños y no muy llamativos,,it,después del segundo año se producen pseudobacs,,it,galbuli,,en,color negro-azul,,it,especies características de los prados de altitud de las crestas y picos,,it,Carici bajo-Seslerieteum Apenninas,,la,presente más allá del límite de la haya,,it,común en los Alpes,,it,los Apeninos del norte,,it,Centrales eléctricas y en Cerdeña,,it
Aspetto: arbusto sempreverde prostrato al suolo, ben adattato ad ambienti d’alta montagna; è una specie dioica ovvero esistono individui diversi, maschili o femminili
Altezza: 10-30 cm
Foglie: aghiformi, incurvate, appena pungenti e striate sotto di verde-biancastro, sono disposte a gruppi di 3 al medesimo livello sul ramo (posizione a verticilli)
Fiori: maschili e femminili piccoli e poco vistosi
Frutti: dopo il secondo anno vengono prodotte pseudobacche (galbuli) di colore nero-blu
Habitat: specie caratteristica delle praterie d’altitudine delle creste e delle vette(Carici humilis-Seslerieteum apenninae)
Distribuzione nella Riserva: presente oltre il limite del faggio
Distribuzione in Italia: comune sulle Alpi, gli Appennini Settentrionali, Centrali e in Sardegna.
